Mazkur asar turk yozuvchisi, 2006-yildagi Nobel mukofoti sovrindori O'rxon Pomuqning eng mashhur kitoblaridan biri boʻlib, unda XVI asr Usmonli imperiyasida sodir bo'lgan voqealar aks etadi.
Roman Usmonli hukmdori Murod III davrida faoliyat yuritgan bir guruh miniatyurachi rassomlar tomonidan bir-biriga bog'langan tarzda hikoya qilinadi. Asarda har bir qahramon o'z tilida gapiradi; U xoh o'lik, xoh jonsiz bo'lsin, bari tilga kiradi va hikoyani o'z nuqtayi nazaridan kelib chiqib aytib beradi.
Ushbu roman ilk bor o'zbek tilida nashr etilmoqda. Mana endi kitobxonlar uni o'zbek tilida ham o'qishlari mumkin.