Мазкур асар турк ёзувчиси, 2006-йилдаги Нобел мукофоти совриндори Ўрхон Помуқнинг энг машҳур китобларидан бири бўлиб, унда XXVI аср Усмонли империясида содир бўлган воқеалар акс этади.
Роман Усмонли ҳукмдори Мурод III даврида фаолият юритган бир гуруҳ миниатюрачи рассомлар томонидан бир-бирига боғланган тарзда ҳикоя қилинади. Асарда ҳар бир қаҳрамон ўз тилида гапиради; У хоҳ ўлик, хоҳ жонсиз бўлсин, бари тилга киради ва ҳикояни ўз нуқтайи назаридан келиб чиқиб айтиб беради.
Ушбу роман илк бор ўзбек тилида нашр этилмоқда. Мана энди китобхонлар уни ўзбек тилида ҳам ўқишлари мумкин.