Mulla Yo‘ldosh To‘raboy o‘g‘li Xilvatiy: Mavludi sharif

Бошка исломий ўлкаларда бўлганидек, юртимизда ҳам мавлуди шариф маросимлари ўтказиб келинган ва уларда Пайгамбаримиз (соллаллоҳу алайҳи ва саллам)га багишланган турли наътлар, касидалар, Навоий, Фузулий каби мумтоз шоирларимиз қаламига мансуб байтлар ўқилган.

Мулла Йўлдош Турабой ўғли Хилватий қаламига мансуб қўлингиздаги «Мавлуди шариф» манзумаси мазкур йўналишда ёзилган асарлардан бири бўлиб, Марказий Осиё минтақасида яшовчи халқларнинг алоҳида кизикиши ва меҳрини қозонган. Асарнинг эътиборингизга ҳавола этилаётган ушбу нашрида бир катор янгиликлар килинди. Жумладан, «Мавлуди шариф»нинг асл нусхаси, табдили ва насрий баёни бир муқова остига жамланди. Ушбу нашр Мавлуди шарифда қўлланилган ўқувчиларга нотаниш кадимги туркий, арабий ва форсий баъзи сўзлар таржимаси ҳамда изоҳи билан бойитилди. Ўқувчиларга осон бўлиши учун улар ҳар саҳифанинг остида берилди. Шунингдек, ўқувчиларга қулайлик яратиш мақсадида асарнинг араб имлосидаги матни қайтадан териб чиқилди.