Rasmli to'rt tilli lug'at

Birlashgan Millatlar Tashkiloti kengashlarida ish yuritish uchun qo‘llanadigan yetti tilning tarkibiga kiruvchi arab, ingliz va rus tillari hamda o‘zbek tilining A1 va A2 darajasidagi so‘zlarni o‘rganishga qaratilgan ushbu rasmli to‘rt tilli lug‘at 6000 ga yaqin so‘zni o‘z ichiga olgan. Lug‘atda keltirilgan har bir so‘z til o‘rganuvchining ko‘z o‘ngida saqlanib qolishi uchun maʼnosiga muvofiq rasmlar bilan berib borilgan bo‘lib, bu o‘quvchida lug‘at yodlash jarayonida tez zerikib qolish yoki toliqish kabi holatlarning sezilarli darajada oldini oladi va lug‘at yodlovchiga ayrim tushunchalarga oydinlik kiritish, ularni aniq tasavvur qilish imkoniyatini beradi.

Ushbu to‘rt til ichida Qurʼon tili bo‘lgan arab tilini o‘rganishga ishtiyoqmandlarning ko‘pligi, ularning bu tilni o‘rganishga turli jihatlardan yondashayotganliklari, ko‘p yoki oz bo‘lsada oldinga harakat qilayotganliklari hech kimga sir emas. Yurtimizdan chiqib dunyoga mashhur bo‘lgan olimlar, xususan, Imom Buxoriy, Abu Iso at-Termiziy, al-Xorazmiy, Abu Rayhon Beruniy, Ibn Sino va Mirzo Ulug‘beklar o‘zlarining ilmiy asarlarini arab tilida bitganlari shu asarlarning asliyatidan boxabar bo‘lishni istaganlarga arab tilini o‘rganishni taqozo qiladi.

Shuningdek, jahon tillaridan biri bo‘lgan, dunyodagi insonlar orasida asosiy aloqa vositasi hisoblangan ingliz hamda rus tillarini bilish ham ahamiyatlidir. Shu sababli ushbu lug‘at mazkur ikki tilni ham o‘rganishga qaratilgandir.

Ushbu rasmli to‘rt tilli lug‘at qay darajada ahamiyatli so‘zlarni qamrab olganligi kitobning mundarija qismida keltirib o‘tilgan.

Lug‘atdan to‘rt tildan bittasini bilgan har qanday inson qolgan uch tilni o‘rganish uchun foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi.

Lug‘at hajman o‘rtacha bo‘lishiga qaramay faol so‘zlarni o‘z ichiga olganligi sababli til o‘rganuvchilarga manfaatli bo‘ladi degan umiddamiz.