Halis Karabenli: Ishqning yashirin qiyofasi

"Yurakni sindirish ... Siz bunga ishonasizmi? Sizningcha, yurakni sindirish iborasi juda ham g‘alati emasmi? Yurak sinishi mumkinmi?... Axir, bir parcha go‘sht bo‘lsa ...

Menimcha, yurakni sindirib bo‘lmaydi, do‘stlar! U o‘z joyiga ham sig‘maydigan darajada kengayib ketadi. Ko‘krak qafasi degan joy endi unga torlik qila boshlaydi. Yurakning ichida juda ko‘p xonalari bor ... Yurak tanaga sig‘may, og‘izdan chiqib ketar darajaga yetadi ... Keyin esa tilidagi sevgi so‘zlari ila mazax qila boshlaydi. Oqibatda, kimdir uni tanadan oxirigacha tortib olib, oyoqlari ostiga tashlaydi.

Halis Karabenlining "Ishqning yashirin qiyofasi" asari biz yuz o‘girgan, unutishga harakat qiladigan, hatto o‘zimizga ham eʼtirof ettira olmagan tuyg‘u - ishqning yashirin qiyofasi haqida hikoya qiladi. Barham topgan sevgining ortidan keladigan riyokor, munofiq, ikkiyuzlamachi hayot haqida hikoya qiladi ...

"Orzular ila cheklangan dunyoda yashang", deya yolg‘on so‘zlayotgan, hammamizning, ayniqsa ayollarning istagan odamini seva olishlari mumkinligi, lekin u bilan birga bo‘la olmasligini anglatayotgan zamonaviy dunyoning ertagi ...

Oxir-oqibat, o‘zingni anglamasang, boshqalarni anglolmaysan va taqillatgan har bir eshigingda yangi jarohatlar olasan ...

Turk tilidan Ilhom Salimov, Alisher Ravshanov tarjimasi