Ҳалис Карабенли: Ишқнинг яширин қиёфаси

"Юракни синдириш ... Сиз бунга ишонасизми? Сизнингча, юракни синдириш ибораси жуда ҳам ғалати эмасми? Юрак синиши мумкинми?... Ахир, бир парча гўшт бўлса ...

Менимча, юракни синдириб бўлмайди, дўстлар! У ўз жойига ҳам сиғмайдиган даражада кенгайиб кетади. Кўкрак қафаси деган жой энди унга торлик қила бошлайди. Юракнинг ичида жуда кўп хоналари бор ... Юрак танага сиғмай, оғиздан чиқиб кетар даражага етади ... Кейин эса тилидаги севги сўзлари ила мазах қила бошлайди. Оқибатда, кимдир уни танадан охиригача тортиб олиб, оёқлари остига ташлайди.

Ҳалис Карабенлининг "Ишқнинг яширин қиёфаси" асари биз юз ўгирган, унутишга ҳаракат қиладиган, ҳатто ўзимизга ҳам эътироф эттира олмаган туйғу - ишқнинг яширин қиёфаси ҳақида ҳикоя қилади. Барҳам топган севгининг ортидан келадиган риёкор, мунофиқ, иккиюзламачи ҳаёт ҳақида ҳикоя қилади ...

"Орзулар ила чекланган дунёда яшанг", дея ёлғон сўзлаётган, ҳаммамизнинг, айниқса аёлларнинг истаган одамини сева олишлари мумкинлиги, лекин у bilan бирга бўла олмаслигини англатаётган замонавий дунёнинг эртаги ...

Охир-оқибат, ўзингни англамасанг, бошқаларни англолмайсан va тақиллатган ҳар бир эшигингда янги жароҳатлар оласан ...

Турк тилидан Илҳом Салимов, Алишер Равшанов таржимаси