Fyodor Dostoyevskiy: Qimorboz (kirill)

5 ta kitob uchun 5% chegirma
10 ta kitob uchun 10% chegirma
20 ta kitob uchun 12% chegirma
50 ta kitob uchun 15% chegirma

8 ta sharh

Havolani ulashish

55 000 so'm

Kitob turini tanlang:

Model: Қиморбоз

Holati: ● Sotuvda bor: 30 ta

Savatchaga qo'shish

Ovoz bering:

Bo'lib to'lash

Oylar

15 300 so'm

Umumiy qiymat

Bo'lib to'lashga olish

Mahsulot ta'rifi

Fyodor Dostoyevskiy - tom maʼnoda ham rus adabiyotining, ham dunyo adabiyotining zabardast vakili. Uning asarlari o‘zbek kitobxonlari uchun allaqachon sevimliga aylanib ulgurgan. Qaysiki o‘quvchi bo‘lsin, kitob do‘konida Dostoyevskiyning hali mutolaa qilib ulgurmagan asarini kurar ekan, uni olmasdan o‘tmaydi. Nega?

Sababi oddiy, chunki Dostoyevskiy asarlariga doimo mohir tarjimonlar murojaat qilishgan. “Telba”, "Jinoyat va jazo", “Iblislar”, har uchalasi Ibroxim Gafurov tomonidan tarjima qilingan. Tarjima qilinganda ham shunchaki o‘tirilgan emas, balki aynan Dostoyevskiy tilida, aynan Dostoyevskiy bo‘lib, o‘zbek tilida kayta yozilgan. So‘zsiz, Ibrohim G‘afurov tarjimalari hakida hech ikkilanmasdan: "Ibrohim G‘afurov ushbu asarlar tarjimasi jarayonida Dostoyevskiy bo‘lib, asarni o‘zbek tilida qayta yozgan", deyishimiz mumkin.

Navbatdagi nashrga tayyorlagan mazkur kitobimizdan ikkita roman o‘rin olgan: birinchisini aynan Ibrohim Fafurov o‘zbek tiliga o‘girgan bo‘lsa, ikkinchisi maxoratli mutarjim Olim Otaxonovga tegishli. Har ikkala roman o‘quvchini doimgidek, o‘ylatadi. So‘zlar, iboralar. tasvirlar, sifatlar, holatlar har qanday o‘quvchini hayratga soladi. Kitobxon asarga, yozuvchiga, tarjimonga muhabbat bilan keyingi mutolaani kutadi...

Xususiyatlar

ISBN	978-9943-20-650-2
Qog‘oz formati	A5
Muqovasi	Qattiq
Tarjimon	Ibrohim G'afurov
Betlar soni	400
Ishlab chiqaruvchi mamlakat	O‘zbekiston
Chop etilgan yili	2019
Nashriyot	Yangi Asr Avlodi
Yozuv	Kirillcha
Til	O'zbekcha
Sahifalar yuzasi	Jilosiz
Muallif	Фёдор Достоевский