Kitoblar 
Telefonlar va gadjetlar 
Maishiy texnika 
Iqlim texnikasi 
Kompyuter texnikasi 
Sport va dam olish 
Uy va ofis uchun tovarlar 
Televizorlar, video va audio 
Avto tovarlari _65ca30fb8f540.svg)
Idish-tovoqlar 
Goʻzallik va salomatlik 
Bolalar uchun tovarlar 
Kiyim, poyabzal va aksessuarlar 
O‘yinchoqlar, sovg‘alar va aksessuarlar 
Mebel 
Qurilish va ta'mirlash 
Kanselyariya tovarlari 
Xizmatlar 
Gullar 
Onlayn kurslar 
Bizning do'konlar 
Olib ketish punktlari 
Yetkazib berish 
Savatchaga qo'shish 
Qo`llab-quvvatlash xizmati
Fyodor Dostoyevskiy: Xo‘rlanganlar va haqoratlanganlar sizga ma’qul kelmadimi, yoki hali ham ikkilanyapsizmi? Mutaxassislarimiz tanlov qilishda sizga yordam beradi. Keling, mutaxassis bilan bog‘lanib, fikrini tinglaylik.
Mahsulot
Mahsulot ta'rifi
Xususiyatlar
Sharhlar
Fyodor Dostoyevskiy: Xo‘rlanganlar va haqoratlanganlar
Chegirma
- 5ta kitob uchun 5% chegirma
- 10ta kitob uchun 10% chegirma
- 20ta kitob uchun 12% chegirma
- 50ta kitob uchun 15% chegirma
Kitob turini tanlang:
Model:
Хўрланганлар ва ҳақоратланганлар
Holati:
● Sotuvda bor: 29 ta
Ovoz bering:
Bo'lib to'lash
Siz uchun qulay bo‘lgan hamkor orqali va mos bo‘lgan muddatga tovarni muddatli to‘lov asosida xarid qiling
Oylar
Umumiy qiymat
Mahsulot ta'rifi
Ушбу китоб рус адиби Фёдор Достоевский қаламига мансуб "Униженые и оскорбленные" романининг Ҳабиба Зиёхонова томонидан "Хўрланганлар ва ҳақоратланганлар" номи остида таржима қилинган кўринишидир.
Шуни билингки, бадиий асарни таржима қилиш (айниқса, туркий тилларга мансуб бўлмаган тилдан таржима қилиш) шу асарни қайтадан ёзиш билан тенг қийинчиликка эга. Шу тилдаги ибораларни, сўзларни, жумлаларни ёки мақол-маталларни маромига етказиб таржима қилиш жуда мушкул иш ҳисобланади.
Ўзбек китобхонларига тақдим этилаётган бу роман улуғ рус ёзувчиси Ф.М.Достоевскийнинг энг йирик асарларидан бири. Адиб рус подшоларининг пойтахти бўлган Петербург шаҳрининг энг қашшоқ , бахтсиз фуқаролари ҳаётини тасвирлайди, уларнинг олийжаноблигини, золим княз Валковский каби катта ер эгаларининг бераҳм, очкўзлигини чуқур бадиий воситалар билан кўрсатади.
Тўғри асар тили бирмунча қийинроқ, тушунилиши эса осон эмас. Лекин адибнинг ҳам маҳорати айнан шунда кўринади: асарни охиригача ўқисангизгина, адибнинг нима демоқчи эканлигини тушунасиз. Чунки олдинги саҳифаларда сизни нима кутаётганлигини айта олмайсиз, ҳар бир саҳифада, албатта кутилмаган, ҳолатга дуч келасиз...
Ушбу китоб илк бор ўзбек тилида 1966 йилда чоп этилган. Бу даврдаги нашрида айрим сўз ва жумлаларнинг маъноси изоҳланмаган ёки русча сўзлар, ёки байналмилал жумлалар орқали берилган эди. Бу ҳолат билан биз таржимонларни ёки ўша давр нашриёти ходимларини камситиш фикридан йироқмиз. Фақат ҳозирги давр китобхонларининг талаб ва илтимосларига асосан асар таржимасига қўшимча иқтибослар киритилди ва асар ҳозирги ўзбек адабий тили қоидалари асосида қайта таҳририланди.
Mahsulot haqida fikringizni birinchilardan bo'lib yozib qoldiring
Mahsulot haqida fikringizni birinchilardan bo'lib yozib qoldiring
Tavsiya
Fyodor Dostoyevskiy: Xo‘rlanganlar va haqoratlanganlar
59 000 so'm
52 500 so'm
so'm
14 600 so'm x 4 oy
QR-kodni skaner qiling, ilovani yuklab oling va xaridlaringizni tez va qulay bajaring.
Asaxiy Books ilovasini yuklab oling va kitoblaringizni oson va tez xarid qiling.
