O‘zbekiston Madaniy Merosi: S. M. Prokudin-Gorskiy va uning AQSh Kongressi kutubxonasidagi Turkiston fotosuratlar jamlanmasi (O'zb-Рус-Eng)

«O'zbekiston madaniy meros jahon to'plamlarida» turkumidagi «S.M. Prokudin-Gorskiy va uning AQSH Kongressi kutubxonasidagi Turkiston fotosuratlar jamlanmasi» kitob-albomi XX asr boshlarida taniqli bo'lgan fotografning hayoti va ijodiga bag'ishlangan. 1948 yilda AQSH Kongressi kutubxonasi usta merosini sotib olgani tufayli, u bugungi kungacha saqlanib qoldi va ularga tadqiqodchilar, noshirlar tomonidan talab katta. Fotosuratlar bilan bir qatorda ushbu nashrda ilk bor ilmiy o'rganish uchun S.M. Prokudin-Gorskiyning 1909-1912 yillarda Rossiya imperiyasi bo'ylab qilgan sayohatlariga bag'ishlangan yangi arxiv hujjatlari taqdim etildi, tarjimai holiga oid voqealar tafsilotlari aniqlanmoqda. Kitobda uning 1906 va 1911 yillarda (bir yil ichida uchta sayohat) O'rta Osiyoda suratga olish ishlari tarixiga va tahminlarga ko'ra 1905 yilda ham o'lkaga qilgan sayohatiga alohida e'tibor berilgan.
Kitob-albom sahifalarida 3D-formatida qo'shimcha vizual ma'lumotlarni olish uchun planshet yoki smartfonda skanerlashga mo'ljallangan QR-kodlar mavjud.

Jahonda o'xshashi yo'q ushbu loyiha mustaqillik yillarida yaratilgan shart-sharoitlar va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning o'zbek xalqining madaniy, tarixiy va intellektual merosini asrab-avaylash, boyitish hamda yanada ko'paytirish masalalariga bo'lgan shaxsan e'tibori tufayli amalga oshirilmoqda. Mazkur albom o'quvchilari nashrga ilova qilinayotgan maxsus hujjatli filmlar yozilgan disk yordamida O'zbekistonning boy madaniyati va san’ati haqida o'z tasavvurlarini yanada kengaytirishlari mumkin.
«O'zbekistonning madaniy merosi jahon to'plamlarida» turkumi O'zbekistonning noyob tarixiy-madaniy merosining boshqa namunalariga bag'ishlangan kitob-albomlarni chop etishni ham nazarda tutadi.

***

The book-album "S.M. Prokudin-Gorsky and His Turkestan Cycle of Photographs in the Library of Congress" of the Cultural Legacy of Uzbekistan in World Collections series is devoted to the life and creative work of one of the most famous photographers of the early 20" century. Due to the acquisition of the master's heritage by the Library of Congress in 1948, it has remained to this day and is highly demanded by researchers and publishers. Along with photographs, this edition introduces new archival documents about S.M. Prokudin-Gorsky's travels in 1909-1912 across the Russian Empire into scientific circulation for the first time and the events of his biography are being specified. Particular emphasis in the book is placed on the history of his photographing in Central Asia in 1906 and 1911 (three trips within one year) and an alleged travel to this region in 1905.
The pages of the volume are marked with OR-codes for scanning with a tablet or smartphone to get additional visual information
in 3D format.
The publication is intended not only for members of the academic research community, but also for broad domestic and foreign audiences, and members of the younger generation who are interested in the rich cultural heritage of Uzbekistan. The project which has no analogue in the world has been carried out thanks to favourable conditions created in the years of Independence and to the personal attention of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to such issues as the careful preservation, enrichment and augmentation of tangible and intangible cultural heritage of the Uzbek people. Readers of these albums will be able to expand their understanding of the rich culture and art of Uzbekistan, having become acquainted with the DVD documentary accompanying this album.
The multi-volumed series "The Cultural Legacy of Uzbekistan in the Art Collections of the World" will include the publication of other books dedicated to the unique objects of the historical and cultural legacy of Uzbekistan.

***

Книга-альбом «С.М. Прокудин-Горский и его туркестанский цикл фотографий в Библиотеке Конгресса США» серии «Куль-турное наследие Узбекистана в собраниях мира» посвящена жизни и творчеству одного из известнейших фотографов начала
XX века. Благодаря приобретению в 1948 году Библиотекой Конгресса США наследия мастера, оно сохранилось до наших дней и широко востребовано исследователями и издателями. Наряду с фотографиями, в настоящем издании впервые вводятся в научный оборот новые архивные документы, посвященные поездкам С.М. Прокудина-Горского 1909-1912 гг. по Российской империи, уточняются события его биографии. Особый акцент в книге сделан на истории его съемок в Средней Азии в 1906 и 1911 годах (три поездки в течение одного года) и предположительном путешествии в этот край в 1905 году.
На страницах книги-альбома имеются QR-коды для сканирования планшетом или смартфоном для получения дополнитель-ной визуальной информации в 3D-формате.
Издание рассчитано не только на представителей научно-исследовательских кругов, но и на широкую отечественную и зарубежную аудиторию, представителей молодого поколения, интересующихся богатым культурным наследием Узбекистана. Проект, аналогов которого нет в мире, осуществляется благодаря условиям, созданным в годы независимости, и личному вниманию Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева вопросам бережного сохранения, обогащения и приумножения исторического, культурного и интеллектуального наследия узбекского народа.
Читатели этого альбома смогут расширить свое представление о богатой культуре и искусстве Узбекистана, ознакомившись со специально снятым документальным фильмом, диск с которым прилагается к книге-альбому.
Многотомная серия «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» предусматривает публикацию и других книг-альбомов, посвященных уникальным образцам историко-культурного наследия Узбекистана.