Ўзбекистон Маданий Мероси: Россия этнография музейи тўплами (O'zb-Рус-Eng)

«O'zbekistonning madaniy merosi jahon to'plamlarida» turkumiga kiruvchi «Rossiya etnografiya muzeyi to'plami» (Sankt-Peterburg, Rossiya) kitob-albomida ko'p asrlar, darlar va tamaddunlar mobaynida ushbu qadim zaminda ijod qilgan istedodli olim, usta va rassomlar tomonidan yaratilgan hamda bu muzeyning faxri hisoblangan san’atning noyob namunalari keltirilmoqda. Dunyoning turli muzeylari hamda shaxsiy kolleksiyalarda saqlanayotgan durdonalar O'zbekistonning noyob moddiy va badiiy madaniy merosini to'liq holda aks ettiradi.
Ushbu nashr nafaqat olim va tadqiqotchilar, balki O'zbekistonning boy madaniy merosiga qiziquvchi barcha mahalliy va xorijiy o'quvchilar, yosh avlod vakillari uchun mo'ljallangan.
Jahonda o'xshashi yo'q ushbu loyiha mustaqillik yillarida yaratilgan shart-sharoitlar va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning o'zbek xalqining madaniy, tarixiy va intellektual merosini asrab-avaylash, boyitish hamda yanada ko'paytirish masalalariga bo'lgan shaxsan e'tibori tufayli amalga oshirilmoqda. Mazkur albom o'quvchilari nashrga ilova qilinayotgan maxsus hujjatli filmlar yozilgan disk yordamida O'zbekistonning boy madaniyati va san’ati haqida o'z tasavvurlarini yanada kengaytirishlari mumkin.
«O'zbekistonning madaniy merosi jahon to'plamlarida» turkumi O'zbekistonning noyob tarixiy-madaniy merosining boshqa namunalariga bag'ishlangan kitob-albomlarni chop etishni ham nazarda tutadi.
 

***

The book-album "The Collections of Art in the Russian Museum of Ethbography" (Moscow, Russia) from the series "The Cultural Legacy of Uzbekistan in the Art Collections of the World" presents the unique works of art created by talented scientists, masters and artists who had been developing arts and crafts in this ancient land through many centuries, eras and civilizations. These masterpieces are a source of pride to the museum. They fully convey the unique heritage of the material and artistic culture of Uzbekistan, scattered in various museums and private collections around the world.
The publication is intended not only for members of the academic research community, but also for broad domestic and foreign audiences, and members of the younger generation who are interested in the rich cultural heritage of Uzbekistan. The project which has no analogue in the world has been carried out thanks to favourable conditions created in the years of Independence and to the personal attention of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to such issues as the careful preservation, enrichment and augmentation of tangible and intangible cultural heritage of the Uzbek people. Readers of these albums will be able to expand their understanding of the rich culture and art of Uzbekistan, having become acquainted with the DVD documentary accompanying this album.
The multi-volumed series "The Cultural Legacy of Uzbekistan in the Art Collections of the World" will include the publication of other books dedicated to the unique objects of the historical and cultural legacy of Uzbekistan.

***

В книге-альбоме «Собрание Российского эмнографического музея» (г. Санкт-Петербург, Россия) из серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» представлены уникальные образцы искусства, соз-данные талантливыми учеными, мастерами и художниками, творившими на этой древней земле на протяжении многих веков, эпох и цивилизаций и являющиеся предметом гордости этого музея.
Эти шедевры в полной мере отражают уникальное наследие материальной и художественной культур Узбекистана, хранящееся в различных музеях и частных коллекциях по всему миру.
Издание рассчитано не только на представителей научно-исследовательских кругов, но и на широкую отечественную и зарубежную аудиторию, представителей молодого поколения, интересующихся богатым культурным наследием Узбекистана. Проект, аналогов которого нет в мире, осуществляется благодаря условиям, созданным в годы независимости, и личному вниманию Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева вопросам бережного сохранения, обогащения и приумножения исторического, культурного и интеллектуального наследия узбекского народа.
Читатели этого альбома смогут расширить свое представление о богатой культуре и искусстве Узбекистана, ознакомившись со специально снятым документальным фильмом, диск с которым прилагается к книге-альбому.
Многотомная серия «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» предусматривает публикацию и других книг-альбомов, посвященных уникальным образцам историко-культурного наследия Узбекистана.