O‘zbekiston Madaniy Merosi: Markaziy Osiyo merosi Kembrij universiteti to'plamlarida. 1-qism. Markaziy Osiyo san'ati Fitsvilyam muzeyida (O'zb-Рус-Eng)

«O'zbekistonning madaniy merosi jahon to'plamlarida» turkumiga kiruvchi «Markaziy Osiyo merosi Kembrij universiteti to'plamlarida» turkumining birinchi jildi bo'lib, o'z navbatida «O'zbekiston madaniy merosi jahon to'plamlarida» ko'pjildli turkumining bir qismi sifatida chop etilmoqda. F. I. Melvill tahriridagi mazkur jild eng qadimgi vaqtlardan Xiva xonligi va Buxoro amirligini ham qamrab olgan keyingi islom davrigacha Markaziy Osiyo Ikki daryo oraligi san’atiga bag'ishlangan. U o'z sohasining mutaxassislari tomonidan taqdim etilgan - numizmatika (A. Popesku), haykaltaroshlik va zargarlik san’ati (V.K. Riyendjang), qo'lyozma kitob rasmlari san’ati (F. I. Melvill), kulolchilik (M. Gibson) va to'qimachilik (E. Gyul) haqidagi bir necha boblardan iborat..
Jahonda o'xshashi yo'q ushbu loyiha mustaqillik yillarida yaratilgan shart-sharoitlar va O'zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning o'zbek xalqining madaniy, tarixiy va intellektual merosini asrab-avaylash, boyitish hamda yanada ko'paytirish masalalariga bo'lgan shaxsan e'tibori tufayli amalga oshirilmoqda. Mazkur albom o'quvchilari nashrga ilova qilinayotgan maxsus hujjatli filmlar yozilgan disk yordamida O'zbekistonning boy madaniyati va san’ati haqida o'z tasavvurlarini yanada kengaytirishlari mumkin.
«O'zbekistonning madaniy merosi jahon to'plamlarida» turkumi O'zbekistonning noyob tarixiy-madaniy merosining boshqa namunalariga bag'ishlangan kitob-albomlarni chop etishni ham nazarda tutadi.

***

This book is the first volume in the series 'Central Asian Heritage in the Collections of Cambridge University', which is a part of the larger series entitled 'The Cultural Legacy of Uzbekistan in the World collections'. This volume edited by Dr Firuza Melville, is dedicated to 'Central Asian art in the Fitzwilliam Museum' and presents artefacts from Transoxania from antiquity until the late Islamic period. It includes chapters written by experts in their fields on numismatics (Dr Adrian Popescu), sculpture and jewellery (Dr Wannaporn Rienjang), ceramics (Dr Melanie Gibson), book art (Dr Firuza Melville) and textiles (Professor Elmira Gyul).
The publication is intended not only for members of the academic research community, but also for broad domestic and foreign audiences, and members of the younger generation who are interested in the rich cultural heritage of Uzbekistan. The project which has no analogue in the world has been carried out thanks to favourable conditions created in the years of Independence and to the personal attention of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to such issues as the careful preservation, enrichment and augmentation of tangible and intangible cultural heritage of the Uzbek people. Readers of these albums will be able to expand their understanding of the rich culture and art of Uzbekistan, having become acquainted with the DVD documentary accompanying this album.
The multi-volumed series "The Cultural Legacy of Uzbekistan in the Art Collections of the World" will include the publication of other books dedicated to the unique objects of the historical and cultural legacy of Uzbekistan.

***

Книга-альбом «Центральноазиатское искусство в Фицвильямском музее» является первым томом издания «Искусство Центральной Азии в коллекциях Кембриджского университета», которая, в свою очередь, публикуется как часть многотомной серии «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира». Данный том под редакцией Ф.И. Мелвилл посвящен искусству Централь-ноазиатского Междуречья с древнейших времен до позднемусульманского периода, включая Хивинское ханство и Бухарский эми-рат. Он состоит из нескольких глав, представленных экспертами в своих областях: о нумизматике (А.Попеску), о скульптуре и ювелирном искусстве (В.К. Риенджанг), искусстве рукописной книги (Ф.И. Мелвилл), керамике (М. Гибсон) и текстиле (Э. Гюль).
Издание рассчитано не только на представителей научно-исследовательских кругов, но и на широкую отечественную и зарубежную аудиторию, представителей молодого поколения, интересующихся богатым культурным наследием Узбекистана. Проект, аналогов которого нет в мире, осуществляется благодаря условиям, созданным в годы независимости, и личному вниманию Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева вопросам бережного сохранения, обогащения и приумножения исторического, культурного и интеллектуального наследия узбекского народа.
Читатели этого альбома смогут расширить свое представление о богатой культуре и искусстве Узбекистана, ознакомившись со специально снятым документальным фильмом, диск с которым прилагается к книге-альбому.
Многотомная серия «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» предусматривает публикацию и других книг-альбомов, посвященных уникальным образцам историко-культурного наследия Узбекистана.