Yohann Volfgang Gyote: G'arb-u Sharq devoni

Chegirma

5ta kitob uchun 5% chegirma
10ta kitob uchun 10% chegirma
20ta kitob uchun 12% chegirma
50ta kitob uchun 15% chegirma

0 ta sharh

Havolani ulashish

45 000 so'm 40 100 so'm

Foyda 4 900

Kitob turini tanlang:

Model: Ғарб-у Шарқ девони

Holati: ● Sotuvda yo'q

Savatchaga qo'shish

Ovoz bering:

Bo'lib to'lash

Oylar

11 200 so'm

Umumiy qiymat

Bo'lib to'lashga olish

Mahsulot ta'rifi

Badiiy tarjima ijodiy ish bo‘lib, u tarjimon zimmasiga og‘ir va masʼuliyatli vazifani yuklaydi. Chunki tarjimon biron-bir asarni tarjima qilar ekan, uni asl nusxadagidek badiiy va janr xususiyatlarini saqlagan holda kitobxonga yetkazib berishi kerak. Kitobxon tarjima asarni o‘qiganda, uning tarjima ekanligini unutsin, shundagina mutarjim o‘z oldiga qo‘yilgan maqsadni, tarjima qilishdek masʼuliyatli vazifani bajargan bo‘ladi.

Mazkur kitobga nemis adabiyotining buyuk ijodkori - Yohann Volfgang Gyotening ikkita mashhur asari kiritildi va eng eʼtiborli jihati - har ikkala asar asliyatdan tarjima qilingan. Mahoratli tarjimonlar Gyoteni o‘zbek kitobxoniga ro‘baro‘ qilarkan, aytish mumkin bo‘lsa, har ikkala asarda ham yozuvchini o‘zbekcha “gapirtirishga” muvaffaq bo‘lishgan.

Xususiyatlar

ISBN	978-9943-27-669-7
Qog‘oz formati	A5
Muqovasi	Qattiq
Tarjimon	Sadriddin Salim Buxoriy
Betlar soni	256
Chop etilgan yili	2022
Nashriyot	Yangi Asr Avlodi
Yozuv	Lotincha
Til	O'zbekcha