Erix Mariya Remark: Qora haykal

Tarjimon Saodat Abdurahmonova

Atoqli nemis adibi Erix Mariya Remark allaqachon o‘zbek adabiyotsevarlarining ham sevimli yozuvchisiga aylanib ulgurgan. Zero, battol urushning olovli o‘chog‘idan eson-omon chiqqan adib o‘z asarlarida mehr-muhabbat har qanday og‘ir jarohatlarni ham davolay olishini isbotladi, urush sabab maʼnan va ruhan shikastlangan avlod qismatini qalamga oldi, yovuzlikni qoralab keldi. Xususan, "Qora haykal" romanida ham ikki jahon oralig‘idagi og‘ir davrni, kishilarning ayanchli taqdirini yorqin bo‘yoqlarda tasvirlaydi.

Asar bosh qahramoni - qabrtosh yodgorliklari tayyorlash bilan shug‘ullanuvchi firma xodimi Lyudvig Bodmer inson mavjudligining mohiyati nimada, degan savolga javob izlaydi. Bu javobni topish oson emas. Bir urushni ko‘rgan va ikkinchisining ostonasida turgan davr odami uchun esa buning mashaqqati ikki hissa ortadi.

Acap keng kitobxonlar auditoriyasiga mo‘ljallangan.