Jerom Klapka Jerom: Qayiqdagi uchovlon - it hisobga kirmaydi

1889 - yildan buyon nashr etib kelinayotgan mazkur qissa deyarli har yili katta adadlarda qayta bosilib chiqsa-da, o‘zbek kitobxonlariga ushbu asar birinchi marta taqdim etilyapti.

Bu-yosh valakisalangning o‘zi va uquvsiz ikki oshnasi (it hisobga kirmaydi) bilan Temza daryosi bo‘ylab sayohatga chiqqani haqidagi hikoyalaridan iborat kitob. Taraqqiyot tufayli noziklashib qolgan, holsiz, tabiiy sharoitlarga chidamsiz, hatto chodirni qanday o‘rnatish haqida hech qanday tasavvuri yo‘q, baliq tutish tugul, eng oddiy taom tayyorlashdan ham bexabar bu uchovlon anchayin kulgili vaziyatlarga tushguncha sayohatlarini davom ettiradilar. Muallif asarning asosiy mavzusiga ko‘plab kulgili voqealarni ham singdirib yuborgani bois mazkur qissa satirik latifalar to‘plamiga o‘xshab ketadi. Asardagi ingliz yumori o‘zbek kitobxonlariga ham tushunarli bo‘ladi degan umiddamiz.