Мелинда Наж Абонжи: Кабутарлар баланд учади

Швейцариялик таниқли адиба Мелинда Наж Абонжи қаламига мансуб ушбу асар бугунги куннинг долзарб муаммоларидан бўлган муҳожирлик ва миграция мавзуларига бағишланган. Асар Цюриҳ Адлия ва ички ишлар департаменти, Швейцариянинг Pro Helvetia ва Германиянинг Роберт Бош жамғармалари грантлари билан тақдирланган ва жаҳоннинг кўпгина тилларига таржима қилинган.

Унда венгриялик бир оиланинг мусофир юртда чеккан машаққатлари қаламга олинган. Оила аъзолари Швейцарияга кўчиб бориб, у ерда янги ҳаёт бошлаш йўлида катта қийинчиликларни бошидан кечирадилар, ҳаёт қозонида қайнаб, тобланадилар. Ватандан олисда яшаб, юрт қадрининг нечоғли эканини ҳис этиб, ҳар қадамда ватан соғинчи билан умр кечирган бу оила аъзолари қийинчиликларни мардонавор енгиб, халқига, юртига, она тилига, урф-одат ва анъаналарига содиқ қолганлари муаллиф томонидан маҳорат билан очиб берилади ва шу боисдан ҳам мазкур қисса катта қизиқиш ва ҳаяжон билан ўқилади.

Немис тилидан Мирзаали Акбаров таржимаси